Přátelství, které skáče přes překážky.

Emílie jezdí na ponících už celou řadu let. Má proto velkou radost, když dostane nového koně Valentýna. Její jezdecký instruktor ji však nutí, aby na něj byla při výcviku přísná. Emílie ale ví, že opravdová láska ke zvířatům je o něčem jiném. Všechno vyvrcholí nepříjemnou nehodou, po které se Emílie rozhodne, že svého trenéra už poslouchat nebude. S pomocí slavné jezdkyně Jessicy se musí naučit věřit hlavně sama v sebe.

Krásný příběh o vytrvalosti, rivalitě, lásce ke koním a o tom, že laskavost a pochopení jsou nejlepší cesta k vítězství.