Po posledním případu zůstaly bývalému detektivu šéfinspektorovi Jacku Loganovi a jeho kolegům a přátelům šrámy na těle i na duši a Jacka zmáhá pocit viny. Uchýlí se do dobrovolného exilu na řídce osídleném ostrově v naději, že svěží vzduch a ticho mu pomohou najít mír a klid.

Čerstvého vzduchu a ticha je ale na detektiva ve výslužbě přeci jen trochu moc, a když ho bývalí kolegové požádají, aby znovu stanul v čele týmu vyšetřujícího vraždy, velmi vážně nabídku zvažuje.

Když je nalezeno tělo matky a její malé dcerky, nezbývá mu nic jiného než znovu naskočit do sedla a udělat přítrž řádění brutálního vraha dřív, než zaútočí znovu.

Svět se však během jeho nepřítomnosti posunul vpřed a chce-li do něj Logan zapadnout, bude ho to stát více úsilí, než si původně představoval.

Bude ochotný ho vynaložit? Možná se mu v předčasném důchodu přeci jen nevedlo tak špatně.