Kde leží hranice, za níž už ani ty nejlepší úmysly neospravedlní použité prostředky?

V Ísafjörðuru nastává nejtemnější období roku. S blížícími se Vánocemi však klidem odlehlé islandské vesnice otřese děsivý nález – na lososí farmě v Západních fjordech je objeveno znetvořené tělo.

Vyšetřovatelka Hildur Rúnarsdóttir spolu s finským policejním stážistou Jakobem Johansonem sotva stihnou zahájit vyšetřování, když v jiném odlehlém koutě Islandu dojde k další stejně znepokojivé vraždě. A brzy nato ještě k jedné.

Při vyšetřování série brutálních násilných činů Hildur relaxuje surfováním v ledových vlnách Atlantiku, ale stále ji trápí, že se jí nedaří najít prostřední sestru Rósu.

Jakob mezitím dělá vše pro to, aby vyhrál náročný soudní spor o péči o syna. Jak daleko je ochoten v tomto nerovném boji o dítě zajít? Tuto otázku si Hildur klade ve chvíli, kdy z policejní stanice v Kolaru ve Finsku přijme ten nejhorší možný telefonát…

Román přesouvá pozornost od hlavní hrdinky Hildur k jejímu finskému policejnímu stážistovi Jakobu Johansonovi a přináší emotivní, psychologicky laděnou detektivku odehrávající se mezi Islandem a Finskem.