Čo sa stane, keď sa moc dostane do rúk hlupákom? Siang je na tom mizerne. Pracuje ako prekladateľ z čínštiny, no keď vysvitne, že sa spolieha len na prekladač od Googlu, okrem okamžitého prepustenia z práce sa dočká aj verejného poníženia – na sociálnych sieťach získa virálnu prezývku a všetkým je na posmech. Keď ho osloví excentrický režisér Baby Pao, aby ho ako #ZlýČíňan sprevádzal pri nakrúcaní veľkofilmu do neobývaných čínskych miest duchov, Siang váhavo súhlasí. Ako súvisí jeho rozprávanie s paralelnou odyseou, v ktorej vytvorí staroveký Cisár tisíc svojich dvojníkov? Alebo s povesťou, v ktorej nadobudne náruživá hora cit a vedomie? Kde ukrýva robot, ktorý dokáže hrať šach, smrtiace tajomstvo? Či s príbehom, v ktorom sú všetky knihy v známej Ríši zničené a potom znovu napísané, stránka po stránke a kniha po knihe, a to všetko v mene lásky a umenia? Osviežujúca literárna fraška, v ktorej si autor Siang Lu strieľa nielen zo seba, ale najmä z mnohých pálčivých problémov súčasnosti, osloví čitateľov Harukiho Murakamiho či Itala Calvina.