Třicátnice Tereza si píše deník ve Španělsku, její matka Hana zaznamenává své myšlenky v Praze. Dělí je od sebe půlka Evropy a spousta nevyřčených vět. Rozešly se jejich cesty proto, aby se jednou vzájemně pochopily a byly si opět blíž? Ani svatba s cizincem a mateřství Tereze její sen o novém životě nesplní. Teď už nezjistí, jestli by byla šťastnější, kdyby nenásledovala svou lásku do Španělska. Možná stačilo správně pochopit muže, který tvrdil, že ji jednou bude nenávidět stejně tak, jako ji miluje. Roztříštěné vztahy se ale nedají poskládat dohromady jako mozaiky zdobící Barcelonu. Kniha kromě rodinných a partnerských vazeb řeší také kontakt Terezy s jinými tradicemi, odlišnými zvyky a životním stylem na jihu Evropy. Příběh o hledání nového domova je vyprávěn z pohledu dcery a matky. Je inspirován realitou.