Druhý svazek série 'Kroniky spoutaných'. Do Mléčné dráhy přilétá tajemný vesmírný dobyvatel Klot'Hsan z Lag'Ghatu, aby využil dílo Poutačů pro vlastní zájmy. Proti němu stojí jen tři pozemští odpadlíci, kteří navíc nejsou zcela jednotní. Dokáží ho zastavit?