Čtyři mladí lidé přelezou v noci plot koupaliště, aby v bazénu vyzkoušeli halucinogenní techniku, která jim má pomoci překonat hranice času a prostoru. Jenže netuší, že obojí se jim zhroutilo už dávno... v budoucnu. Sci-fi novela o tom, že zahrávat si s časoprostorem se nevyplácí.