Z komentáře k původnímu LP albu 11 0427-1 vydanému Supraphonem v roce 1989 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně:
Kantor Karel Polata ze Sušice vyšel ještě ze staré školy. To značí, že byl stejně dobrý hudebník jako učitel. Se svou kapelou hrával to,
co se v okolí Sušice hrávalo odjakživa; zlidovělé skladbičky zapomenutých vesnických kapelníků, polky, valčíky a sousedské, mající
původ v místním folklóru, ale také oblíbené kousky, které šumavští světáci přinesli z cizích krajů a předělali ke svému obrazu.
A protože to byl člověk tvůrčí, doplňoval repertoár i svými skladbami...když ho na počátku padesátých let pozvali do nahrávacího studia
plzeňského rozhlasu a když se potom ony nahrávky rozletěly do světa i na deskách, stal se slavným v celé republice....
Absolvent Vojenské hudební školy a pražské konzervatoře, hráč na tubu Pavel Trnka (nar.1943) si tu muziku zamiloval, když sloužil na Šumavě u vojenské hudby.
...Jak šla léta, zakotvil Trnka v Praze a stal se členem orchestru Smetanova divadla. Hrával snad se všemi pražskými profesionálními dechovkami,
s Českou muzikou, s Eduardem Kudeláskem a dalšími. Byl zakládajícím členem slavné Kubešovy osmičky. Ale stará láska k písničkám ze Šumavy ani v Praze nerezivěla.
Když si potom, po létech praxe s jinými, založil vlastní dechovou kapelu, vyzkoušel si jejich účinek doma i v cizině...Všude, jak jinak, s velkým úspěchem.
Takže o náplni první LP desky jeho kapely bylo už předem rozhodnuto.
Hrát Karla Polatu, to ovšem není lehká věc. Písničky bylo nutno profesionálně upravit, ale tak, aby nebyl setřen jejich přirozený půvab.
Polatova kapela měla svůj zvláštní styl, způsob přednesu a to byl také oříšek. Naštěstí zůstaly zachovány staré nahrávky. Stačilo si je poslechnout
a hráči dechové hudby Pavla Trnky, zkušení profesionálové, dechaři z pražských symfonických orchestrů nahráli všechno na jedničku.
Zpěvákům nebylo třeba napovídat. Zpěvák Josef Zíma je v šumavském repertoáru jako doma a ti mladší mají tyhle písničky už také v krvi
a považují je za fundus celé naší dechové hudby. Zpívají je s chutí, s úsměvem a nadhledem. Víc si nikdo nemůže přát....
Vojtěch Hueber