Muzikant a novinář Jiří Voldán (vlastním jménem Jaroslav Hudec, 1901-1985) je autorem mnoha desítek populárních písniček,
u ještě většího počtu skladeb domácích i zahraničních autorů je uveden jako autor jejich českých textů.
Od poloviny dvacátých let minulého století se první z jeho vlastních skladeb začaly objevovat i na gramodeskách.
Voldán byl počátkem dvacátých let jedním ze zakladatelů kabaretního sdružení "Satyr", vystupoval v kabaretu "Červená sedma" a o něco později se stal praktikujícím trampem
- do historie českého trampského hnutí se také počátkem třicátých let zapsala několika gramofonovými snímky jím sestavená Voldánova parta.
Vystupoval též v pravidelných pořadech tehdejšího Radiojournalu "Půlhodinka Jiřího Voldána", kde s velkým úspěchem přednášel své veršovánky a písničky.
Od roku 1926 se Voldán věnoval také novinařině - o filmu a hudbě psal postupně do několika levicových listů.
Po roce 1945 publikoval v Právu lidu, v únoru 1948 se stal členem Akčního výboru pro prověření politické spolehlivosti filmových novinářů a publicistů.
Později pracoval v redakci Světa sovětů a překládal z ruštiny. Do našeho výběru jsme zařadili výlučně písničky, u nichž je Jiří Voldán podepsán jako autor hudby i textu.
Jedna z jeho prvních úspěšných písniček "U muziky" (track 01) dostala později název "Jetel voněl, zrály klasy" - Voldán ji složil ve svých třiadvaceti letech.
Epický melodram "Děvče z cirku" (02) vznikl v období, kdy se Voldán pokoušel navázat na styl Hašlerových staropražských písniček.
Následující tři písničky (03-05) patří mezi necelou desítku jeho nahrávek pro gramofonovou firmu Homokord,
které osobně nazpíval v roce 1928 v Berlíně za doprovodu studiového dechového orchestru. Později se již naštěstí o zpěv na gramodesky nikdy nepokoušel.
Zbývající nahrávky této sestavy představují pro Voldána typickou škálu sentimentálních či furiantských textů, často na téma hospod, posvícení, švarných dragounů nebo armády obecně.
Ještě poznamenejme, že píseň "Tvoje oči plakat budou" (11) je melodií totožná s valčíkem "Počkej, ty budeš litovat", u něhož je jako autor textu uveden Bedřich Aust.
V roce 1970 vydalo nakladatelství Panton pod názvem "Šli tři muzikanti" Voldánovy vzpomínky na jeho někdejší spolupracovníky z oblasti populární hudby.
Kromě řady zajímavých faktů ovšem tato knížka obsahuje mnoho tendenčních a nepravdivých tvrzení - obzvláště špatně dopadli ve Voldánově paměti někteří jeho bývalí kolegové jako John Gollwell či Karel Hašler.
Do říše báchorek patří jeho popis protektorátních osudů houslisty Dola Daubera (prý se po celou dobu okupace skrýval u "dobrých lidí", jimž pak zaplatil svými drahocennými houslemi).
Johnu Gollwellovi údajně "tajně" opravil nemravný text jeho šlágru "Mexikanola". Své flagrantní porušení autorských práv jiného textaře v případě písně "Tic-ti, tic-ta",
a něž byl žalován, ve zmíněné knize interpretuje naprosto tendenčně jako své vítězství.
Jako bonus jsme zařadili Voldánovu verzi osudů hrdinného plukovníka Švece, která byla na gramodesky natočena v rámci oslav desátého výročí založení ČSR.

Vybral, sestavil a komentář napsal producent řady Historie psaná šelakem Gabriel Gössel