Z komentáře k původnímu LP albu 1 10 1639 vydanému Supraphonem v roce 1975 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně:
SZYMANOWSKÉHO I. koncert pro housle a orchestr a PROKOFJEVŮV I. koncert pro housle a orchestr D dur mají mnoho společného. Jsou napsány takřka ve stejné době (1916 a 1917), jsou zvukově velice bohaté (symfonické) a formově netradiční, znamenají u obou autorů prvé umělecké dozrání a při tvorbě obou děl byl nástrojovým poradcem vynikající polský houslista Pavel Kochaňski. A ještě jedna věc je oběma skladbám společná - mladá bezprostřednost, smyslová a citová vypjatost s převažující lyrickou notou. V určité rovině jsou však také rozdílné - Szymanowski je tvarově i harmonicky složitější, rapsodičtější, exaltovanější a poněkud mystičtější. Prokofjev je i při převažující lyričnosti jaksi věcnější a tvarově i harmonicky konkrétnější a v konečném výsledném dojmu optimističtější...
SHIZUKA ISHIKAWA se narodila v r. 1954 v Tokiu, Od čtyř let studovala hru na housle u prof. Suzukio (pod jeho vedení zvítězila ve 2 japonských studentských soutěžích) a ve svých 13 letech přešla k české profesorce Hlouňové, která tehdy působila v Japonsku. Na její popud se zúčastnila v r. 1969 rozhlasové soutěže Concertino Praga, zvítězila a byla přijata ke studiu na Akademii múzických umění v Praze u téže profesorky.
V roce 1972 se stala laureátkou mezinárodní soutěže Wieniawského v Poznani. Kromě Československa koncertovala v Dánsku, Holandsku, Španělsku, Polsku, NDR a Belgii.