Z komentáře Stanislava Titzla k původnímu LP albu 81 0799-1 Naima vydanému v Pantonu v roce 1988 a nyní vycházejícímu poprvé digitálně:
Pražské kvarteto Naima si vybralo své jméno podle proslulé skladby Johna Coltrana zcela programově. Všem čtyřem hudebníkům se nejen zalíbila, ale současně představovala téměř koncentrovaný vzorek moderního lyrického jazzu, jemuž se v budoucnu chtěli věnovat. Repertoár kvarteta, které vznikalo začátkem roku 1985, tvořily zpočátku světové jazzové standardy: jednak z nedostatku jiné aktuální hudební literatury, ale také jako vhodný studijní materiál pro předpokládanou vlastní tvorbu. Velmi brzy se ale prosadila tvůrčí osobnost vedoucího skupiny a pianisty Zdeňka Zdeňka, jehož dílka pak takřka bezezbytku nahradila zahraniční tituly. Po zásluze dnes tvoří páteř každého programu Naimy a současně představují autorovu skladatelskou benefici...Duší skupiny se hned od počátku stal chebský rodák, pianista a skladatel Zdeněk Zdeněk...jeho nejbližším spolupracovníkem se stal saxofonista František Kop, který si své praktické znalosti doplnil studiem na tzv. lidové konzervatoři u Karla Velebného a který dnes působí v několika známých pražských jazzových souborech (Emila Viklického, Luboše Andršta, v Pražském big bandu Milana Svobody aj. ). V rytmické skupině se sešli dva absolventi konzervatoře v severočeských Teplicích. Kontrabasista Jaromír Honzák...učí dnes na lidové konzervatoři a současně hraje s několika jazzovými skupinami. Bubeník Martin Šulc..se po spolupráci s folkrockovou skupinou Marsyas stal samostatným hudebníkem, aby mohl bez překážek účinkovat s Naimou i dalšími jazzovými orchestry. Naima si už krátce po svém vzniku získala v jazzovém společenství dobré renomé. V květnu 1985 byla proto pozvána na festival do Wroclawi, pak hrála na Slánských jazzových dnech, v březnu 1986 zvítězila na Československém jazzovém festivalu v Karlových Varech a tím si také zajistila nominaci na mezinárodní soutěž mladých jazzových souborů v Leverkusenu (NSR). To už ale byl kvartet rozšířen o dalšího člena skupiny houslistu Martina Zbrožka, jehož příchod znamenal výrazný posun v dosavadním pojetí Naimy, která už předtím dosáhla svého uměleckého zenitu díky domyšlené stylové koncepci i autorskému přínosu Zdeňka Zdeňka. Umělecký vrchol první Naimy (dnes už opět hraje jen ve čtyřčlenném složení s jiným basistou jako Naima II.) je zaznamenán na sérii nahrávek z konce roku 1985, které patří k tomu nejlepšímu v českém jazzu 80. let..