Z komentáře Miloše Pokory k původnímu LP albu 1 10 1953 "Johann Sebastian Bach" vydanému Supraphonem v roce 1976 a nyní vydávanému poprvé digitálně:
Skladatelské dílo velikána barokní hudby JOHANNA SEBASTIANA BACHA (1685-1750) ovládlo současný koncertní repertoár takovou měrou, o jaké jistě nesnili ani Bachovi současníci. Připomeňme si, že trvalo více než 75 let od jeho smrti, než Mendelssohn v roce 1929 záslužným činem - provedením Matoušových pašijí - zahájil renesanci Bachova odkazu...Existuje mnoho kompozic, od klasicismu, přes romantismus až po neoklasicistické směry 20. století, které důsledně vycházejí z Bachovy kompoziční techniky. Až po současnost však láká hudebníky ještě něco navíc: úprava Bachových, především varhanních a klavírních skladeb do odlišné instrumentální nebi vokální stylizace. Tito "upravovatelé" (Bartók, Stravinskij, Schönberg, Ormandy, Stokowski, Casals, ale i Swingle Singers ad.) vycházejí ve svých transkripcích totiž z té skutečnosti, že Bachova hudba je natolik absolutní, geniálně vymyšlenou polyfonií, že varhanní nebo klávesový rejstřík, obohacený o další instrumentální nebo vokální barvy, které Bach nepředepsal, Bachově hudbě nemůže ublížit, naopak ji postaví do jiné zajímavé polohy. Nakonec, totéž činil sám skladatel, když "s klidným srdcem" transkriboval Vivaldiho smyčcovou hudbu do klávesové stylizace, nebo koncipoval svůj velecyklus Umění fugy pro neutrální nástroj..
LEOPOLD STOKOWSKI, jeden z největších dirigentů 20. století se narodil 18.dubna 1882 v Londýně...Cembalo a varhany byly prvé nástroje, na nichž začínal Stokowski svou hudební dráhu...V osmnácti letech získal na pětileté období profesi varhaníka v proslulém londýnském chrámu St. Jame's Church v roce 1905 se odhodlal k velké životní zkoušce - cestě za oceán. Začal opět jako varhaník, tentokrát v chrámu sv. Bartoloměje na Park Avenue v New Yorku, jenže hlavní zvrat v jeho životní kariéře nastal až o tři léta později, kdy v době dovolené předvedl na orchestrálním koncertu užaslému londýnskému obecenstvu pohotový záskok za chybějícího dirigenta.