Příběhy žen, které žijí dlouhodobě v cizině a přibližují kulturní rozdíly v dané zemi na svém vlastním osudu.

Literární dokument novinářky Jany LeBlanc (v knižní podobě s fotografiemi Patricie Krivanek) mapuje život českých žen, které mají domov v jiné zemi světa, než se narodily. Prostřednictvím jedenácti beletrizovaných autentických výpovědí ukazuje různé zkušenosti s životem v cizích zemích.

Každý příběh se snaží zlomit předsudky, které o zemích nebo o životě v cizině máme, a relativizovat klišé, která s nimi spojujeme. Je v USA opravdu všechno možné, a to i pro matku-samoživitelku? Co když muslimka nemusí být od hlavy k patě zašátkovaná žena, ale klidně potetovaná holka v tílku? Dá se uchytit v cizině bez znalosti jediného slova cizího jazyka? Zkazí rodiče dítěti život, když mu rodiče v pubertě vezmou domov, kulturu a všechno, čím žije?

Audiokniha je ambiciózní mezinárodní projekt přinášející autentický vhled do výjimečných osudů a zajímavostí ze života v různých zemích napříč zeměkoulí.

Jana LeBlanc je česká autorka, bývalá novinářka, copywriterka a žena, co má spoustu zájmů, a proto pořád málo času. V posledních dvanácti letech žila na čtyřech kontinentech ve čtyřech zemích světa. Nápad na tuto knihu dostala v USA, kde ji zaujaly pohnuté příběhy za mořem žijících českých žen. Knihu psala v Turecku, a především v Malajsii, kde se ještě hlouběji začala zajímat o stereotypy a předsudky, s nimiž přistupujeme k jiným zemím, kulturám a lidem. Své postřehy pak sdílela s fotografkou Patricií Krivanek, která stojí za obrazovou částí tohoto knižního projektu. V roce 2018 jí vyšla kniha Moje bejby Amerika, osobní příběh o adaptaci na novou a odlišnou kulturu v USA. Píše blog www.comiudelaloradost.cz, který si každý měsíc přečte 20 tisíc lidí.

Hana Briešťanská se narodila 5. 8. 1979 v Kyjově. Od dětství zpívala v cimbálcové muzice, chodila do sboru, do skautu a hrála na klavír. Vystudovala VOŠ, obor dramatické umění, moderování, dabing v Praze - Michli, pod pedagogickým vedením Niny Divíškové a Pavla Pecháčka. Z pražských studií se vydala objevovat Horácké divadlo Jihlava (2000 - 2008), Městské divadlo Brno (2008 – 2009), Slezské divadlo Opava (2009 - 2010), Městské divadlo Zlín (2010 - 2014), od r. 2014 působí v Národním divadle Brno. Spolupracuje s divadly v ČR i SR.V roce 2016 jí byla udělena Cena Thálie za nejlepší ženský výkon v oboru činohra za roli Štěpky Kiliánové v inscenaci Petrolejové lampy. V současnosti září v bláznivé komedii Brněnské metro v roli operní divy, které je „prostě trochu moc“, na prknech Národního divadla Brno (NdB) na scéně Reduty.

Aktivně se věnuje dabingu a audiotvorbě.

Šárka Šildová - absolventka brněnské JAMU. Po studiu strávila několik sezon v divadle F.X. Šaldy v Liberci, odkud se po čase vrátila zpět do Brna, kde působí na volné noze. Hraje v několika nezávislých divadlech jako třeba divadlo Feste, Aldente nebo Spolek OUKEJ, hostuje v Horáckém divadle v Jihlavě.

Kromě divadla se věnuje moderování, natáčení seriálů a reklam a četbě nejen audioknih, ale taky pohádek a příběhů na dobrou noc pro její tři děti.

Petr Štěpán - (* 20. května 1974 Šumperk) je český herec, režisér a pedagog., JAMU ukončil v roce 1996, obor činoherní herctví, absolvoval rolí v Gogolově Revizorovi, od 1. května 2001 v angažmá MdB, hostuje i na prknech pražských divadel. Držitel dvou cen Thálií - první z roku 2007 za mimořádný herecký výkon v roli Darryla van Horna v muzikálu Čarodějky z Eastwicku a druhou z roku 2020 za roli Satana v inscenaci Ztracený ráj (zpráva o člověku). Účinkoval i v televizních seriálech a pohádkách. Je též spoluautorem divadelních her a muzikálů Městského divadla Brno. Na Janáčkově akademii múzických umění vede ateliér muzikálového herectví.

Copyright:

Nahrávka vznikla podle knihy Jany LeBlanc České cizinky vydané Nakladatelstvím JOTA v roce 2024. Text © Jana LeBlanc, 2024. Audiokniha © Nakladatelství JOTA, s. r. o., 2025. Čte Hana Briešťanská, Šárka Šildová a Petr Štěpán. Režie, střih a mastering Jiří Lukášek. Vydalo Nakladatelství JOTA, s. r. o., v roce 2025.