Gareth St. Clair je v pěkné bryndě. Otec ho připravil o dědictví a jemu zbyl pouze starý rodinný deník, který může ukrývat tajemství z jeho minulosti a klíč k budoucnosti. Bohužel je psaný v italštině, z níž Gareth neumí ani slovo. Hyacinth Bridgertonová je dívka, které je podle Garetha lepší se vyhnout, umí ale italsky. Když se tihle dva náhodou setkají, Gareth Hyacint přiměje, aby mu slíbila, že deník přeloží. Jak se tak ponořují do tajemného textu, zjišťují, že odpovědi nenajdou v deníku, nýbrž jeden v druhém. A že nic není tak prosté – nebo tak složité – jako jediný, dokonalý polibek.

„Julia Quinnová je bezesporu naší současnou Jane Austenovou.“ - Jill Barnettová

„Jednoduše úchvatné, plné šarmu, humoru a vtipu.“ - Kirkus Reviews

„Quinnová je… mistryní románů. Vymyslela rodinu tak sympatickou a přitažlivou, společnost tak živou a poutavou, že bychom si nejraději vlezli do knihy a všechny poznali.“ - NPR Book

BESTSELLEROVÁ AUTORKA ŽEBRÍCKU THE NEW YORK TIMES!

Julia Quinnová: Bridgertonovi VII: Poznáš to z polibků | Překlad Zdeňka Zvěřinová | Čte Lucie Pernetová | Režie Jan Drbohlav | Zvuk, střih a mastering David Pravda | Hudba Pavel Holý | Natočeno ve studiu S Pro Alfa CZ | Grafiku podle původní knižní obálky adaptovala Yvone Baalbaki | Produkce S Pro Alfa CZ | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v prosinci 2025.

Nahrávka vznikla dle knihy: Julia Quinn: IT’S IN HIS KISS Copyright © 2005 by Julie Cotler Pottinger / All rights reserved / Translation © 2007, 2022 by Zdeňka Zvěřinová / Cover image © Laura Kate Ranler / Arcangel Images/ Design: Siobhan Hooper – LBBG / Vydala Euromedia Group, a. s. – v edici Ikar, 2022.