KAVÁRNA S BOHATOU TRADICÍ OSUDNÝ DOPIS NEČEKANÁ ŠANCE

Wiesbaden, 1959

Kavárnu U Anděla nyní vede dcera Hilda a vnáší do tradičního domu svěží vítr. Skutečnou šťastnou náhodou se stane nový cukrář, jehož svůdné dortové kreace lákají do kavárny čím dál víc hostů. Hilda a její sestřenice Luisa však mají obavy o své osobní štěstí. Zatímco Hildin Jean-Jacques tráví poslední dobou hodně času s půvabnou Francouzkou, která vypomáhá v jeho vinařství, zdá se, že Luisin manžel Fritz před ní něco tají. Když náhle dorazí dopis, který znovu otevře staré rány z doby války, je to výzva pro každého člena rodiny. Jde o existenci kavárny U Anděla...

Světla v divadle dávno vyhasla, ani pouliční lampy už nezáří, jen v barech a restauracích je ještě živo. Bizarní tvary starých platanů se nezřetelně rýsují v pestrých stínech světelných reklam. Naproti u Bluma teď hosté opouštějí restauraci a odcházejí k svým vozům. Hildu ve studeném větru trochu zamrazí, ale přesto s požitkem vdechuje čerstvý podzimní vzduch. Vyjde pár kroků do ulice a podívá se na osvětlená okna kavárny U Anděla. Tam je živo, pomyslí si. Jak všichni gestikulují, hovoří a smějí se. Jak dobře se cítí, jak mají rozzářené tváře. Jsou to šťastné chvíle, které ti lidé u nás prožívají. Na to bychom měli být hrdí.

Anne Jacobsová alias Marie Lamballe: Kavárna u Anděla 3 – Dcery Naděje | Překlad Zlata Kufnerová | Čte Zuzana Slavíková | Režie Ondřej Černý | Zvuk Peter Dratva | Hudba Artlist.io | Natočeno ve studiu MEDIASPACE | Grafiku podle původní knižní obálky adaptovala Jana Lhotáková | Produkce Karolína Zbořilová | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v prosinci 2025.

NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY: Anne Jacobs alias Marie Lamballe CAFÉ ENGEL Töchter der Hoffnung Copyright © 2020 by Bastei Lübbe AG, Köln / Alle Rechte vorbehalten. / Jacket Illustration © by Ildiko Neer/Trevillion Images; akg-images; akg-images/Science Source / Jacket design © buerosued.de / Translation © 2021 by Zlata Kufnerová / Vydala Euromedia Group, a. s. – Ikar - v roce 2021.