Nebezpečí přichází z hlubin vesmíru. Ne však z míst, odkud by ho lidé čekali…

Rutinní mise se během jediného okamžiku mění v tragédii. Průzkumná loď G216, jež měla studovat hlubiny kosmu, byla těžce poškozena a její posádka až na jedinou členku zahynula. Navigátorka Erin Marthenová sice neštěstí přežila, nicméně osud pro ni uchystal těžkou zkoušku v podobě stvoření jménem Kchrat. Tvor s dlouhým ocasem a obludnou vizáží, za kterou by se nemusel stydět ani filmový Vetřelec, vystrašenou mladou ženu zachrání z trosek korábu a zavede ji na utajenou planetu Šatchra, kde se Erin seznamuje s první mimozemskou civilizací. Zjevně nejsme ve vesmíru sami, jenže nebezpečí ukryté v jeho nekonečných dálavách může našemu druhu přivodit záhubu. Po šesti letech proto astronautka v doprovodu svého zachránce spěchá zpátky k lidem, aby je včas varovala. Budou schopní a ochotní komunikovat s mimozemskými netvory, anebo si každá ze stran střetu vytyčila hranice a odmítá kompromis?

Původní česká space opera, zasazená do 22. století, pojednává o křehkém soužití dvou odlišných civilizací.

„Novinka Marie Domské je v jádru blíže dobrodružné duši space opery Becky Chambersové než precizně spletené pavučině diplomatických vztahů u Arkady Martineové. Bez obtíží však ustojí mezinárodní srovnání. Je skvělé, že v Česku vzniká sci-fi cyklus obdobných kvalit.“ – Pevnost

„Kchrat je návrat ke kořenům dobrodružného sci-fi v nejlepších tradicích zlatého věku žánru. Marie Domská rozehrává velkolepou mezihvězdnou ságu, která je ale umně ukotvena ve velice osobním a lidském příběhu.“ – spisovatel Jan Kotouč

„Pokud bych měl k popisu knihy použít jediné slovo – a myslím, že ‚dokonalá‘ padlo už výše –, tak bych použil ‚propracovaná‘. Je poznat, že Nejasné hranice nejsou žádná rychlokvaška, ale kniha, za kterou stojí spousta času a práce.“ – Henry’s Web