Ferna už desítky let snáší nudný a občas i krušný život knihkupce v zapadlém Šeráku. Ale nyní už ji to přestane bavit a přestěhuje se do města Thune, aby si zřídila obchůdek vedle kavárny své dávné přítelkyně. Co víc by si mohla přát? Rekonstrukce starého domu a jeho proměna v okouzlující krámek s knížkami ji z pochmurné nálady jistě vyléčí! Kéž by to bylo tak jednoduché… Brzy zjišťuje, že chybí-li vám smysl života, nová fasáda a pár tahů štětcem to nevyřeší. Jednoho večera propadne pocitu marnosti, který se snaží utopit v alkoholu. Nejen, že se jí to nepodaří, ale následující ráno se navíc probudí daleko od domova ve společnosti legendární elfí bojovnice, zajaté goblinky se zálibou v příborech a své vlastní drtivé kocoviny. Když společně odrazí bandu darebáků, kteří se chtějí zmocnit goblinky, na niž je vypsaná vysoká odměna, Ferna se ocitne v prostoru a čase, v němž ji netíží starosti s knihkupectvím, a naplno prožívá přítomnost, aby konečně objevila, kým skutečně je.

Knihkupkyně nebo Dobrodružka?

To je to, oč tu kráčí!

Krize středního věku někdy padne na všechny bytosti. Ať máte svalů, vousků nebo přátel sebevíc. To nyní pocítila i knihkupkyně Ferna. Vlastní život jí nedává smysl. Cestu z mizérie jí nakonec dopřeje náhoda, když se opije a následně se probudí na cestě uprostřed dobrodružství jako z knížek, které dlouhá léta prodávala. Brzy pochopí, že život a příběhy jsou různé věci. Ale možná… možná mají také hodně společného, když narazíte na ty správné společníky! Tedy… vzhůru za obzor!

„Vpravdě zábavné dobrodružství plné hřejivých setkání, luxusních nebezpečí a těch nejsladších odměn na konci cesty!“ – Booklist

“Vznešená fantasy o tom, že přátelství a smysl života jde najít vždy a všude! Větší zábavu jsem si v kavárně už dlouho neužil!“ – Ben Aaronovitch, autor bestsellerové série Řeky Londýna

Travis Baldree: BANDITI A BŘITMISTŘI | Překlad Jitka Čupová | Čte Klára Suchá | Režie, zvuk Daniel Tůma | Mix a mastering Petr Slabý | Hudba Karpof Brothers | Natočeno ve studiu KARPOFON (AudioStory) | Grafiku podle knižní předlohy adaptovala Jana Lhotáková | Produkce AudioStory | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v červnu 2026.

NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY: BRIGANDS & BREADKNIVES | First published 2025 by Tor an imprint of Pan Macmillan, a division of Macmillan Publishers International Limited. | Copyright © 2025 by Travis Baldree | All Rights Reserved | Copyright © 2026 for the Czech translation by Jitka Čupová | Copyright © 2026 for Cover by Carson Lowmiller | Copyright © 2026 for Map by S.E. Davidson | Cover Art By Carson Lowmiller | Copyright © 2026 for the Czech edition by Euromedia Group a.s. | Vydala Euromedia Group, a. s. - v edici Laser v roce 2026.