Rowan se rozhodl, že na vlastní pěst napraví cech smrtek a podrobí jej zkoušce ohněm – a to doslova. Po zimním konkláve zmizel v ústraní a od té doby podniká útoky na zkažené smrtky — nejen ve StředoMerice, ale na celém kontinentu. Stal se z něj lidový hrdina – smrtka Lucifer – který v černé róbě odevzdává zkorumpované smrtky plamenům.

Citra, z níž se pod dohledem smrtky Curieové stala mladší smrtka, zkaženost vidí a chce ji změnit zevnitř, ale na každém kroku nachází překážky, a dokonce se ocitá v ohrožení života. Rozkol mezi „starou gardou“ a „novým řádem“ se vyostřuje a vzájemné soupeření přechází od slov k činům.

Nad tím vším bdí vševědoucí Nimbus – jediný, kdo má moc řešit závažné problémy dokonalého světa. Ale vloží se do toho, nebo bude jen přihlížet, jak se dokonalost mění v úpadek?

Neal Shusterman: NIMBUS | Překlad Petr Kotrle I Čte Vasil Fridrich a Jiří Suchý z Tábora | Režie Petr Mančal | Zvuk, střih a mastering Dominik Budil | Hudba Jonáš Rosůlek | Natočeno ve studiu Professional Sound | Grafiku podle knižní obálky adaptoval Michal Holík | Produkce Needles - Petra Kinclová | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. - Témbr, 2026 – jako 2. vydání.

NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY: Copyright © 2018 by Neal Shusterman | Z anglického originálu Thunderhead, vydaného nakladatelstvím Simon & Shuster v New Yorku v roce 2018 I Přeložil Petr Kotrle I Obálku podle originálního návrhu zhotovila Gabriela Janovská I Vydala Euromedia Group, a. s. - v edici Yoli, 2019.