Staří známí jsou zpět a hodlají dobýt svět pornoprůmyslu!

Snad jste si nemysleli, že tahle partička po deseti letech konečně dostala rozum? Edinburgh se sice změnil, ale hrdinové Trainspottingu zůstali v jádru stejní. Simon alias Sifon se vrací z Londýna zpět do Leithu, aby zaplivanou hospodu po své tetě proměnil ve vyhlášený podnik. Peníze plánuje vydělat natočením pornofilmu, do kterého chce obsadit Nikki – bystrou a sexy vysokoškolačku s hereckými ambicemi, která je pro každou špatnost. Jenže když do hry vstoupí Renton se svým kapitálem a z vězení se vyřítí pomstychtivý Begbie, začne se původní plán měnit v chaotický masakr. Jakou šanci na úspěch má v takových podmínkách Spudova snaha zbavit se dlouholeté závislosti na drogách? Pod nánosem vulgarit, cynismu, sexu a samozřejmě i spousty chlastu a jiných návykových látek se ukrývá příběh o stárnutí, promarněných šancích a o tom, že minulosti se nedá utéct.

Volné pokračování kultovního románu Trainspotting, známého i díky stejnojmennému filmu. Jeho režisér Danny Boyle v roce 2017 natočil s Ewanem McGregorem a dalšími původními představiteli Welshových hrdinů i adaptaci Porna, uvedenou pod názvem T2 Trainspotting.

„Nicméně ve snímku je, dle Víta Maloty, režiséra audioknihy, z Porna asi pět procent a naskočil čistě na nostalgickou vlnu. Ale jestli román Porno něco není, tak určitě ne nostalgický. Nezaslouženě žije ve stínu Trainspottingu."

Interpret audioknihy Kryštof Bartoš dodává: „Je to naprosto svébytná jízda, s těmi samými postavami, ale úplně v jiném životě." – naposlech.cz

„Welsh je mistrem v tom, jak nás donutit sympatizovat s postavami, kterými bychom v reálném životě hluboce pohrdali. Porno je brutálně vtipné, špinavé a zároveň překvapivě chytré v tom, jak glosuje komercializaci lidské touhy.“ – The Guardian

„Návrat Rentona, Sick Boye a Begbieho je jako setkání s přáteli z dětství, ze kterých se stali prvotřídní trosky. Welshův styl je stále stejně kinetický a vulgární, ale pod tím vším probublává melancholie ze stárnutí a promarněných příležitostí.“ – The New York Times

„Málokterý autor dokáže tak autenticky zachytit hlas ulice. Welsh v Pornu dokazuje, že neztratil nic ze své schopnosti šokovat, ale zároveň posouvá své postavy do nové, sice stejně prohnilé, ale o to víc fascinující životní etapy.“ – The Independent

„Správná jízda, jak to Welsh umí. Autenticita nevyprchává, postavy stále uvěřitelně nesympatické až nechutné. Sviňárny, násilnosti, koks, porno, děvky, chlast. Kamarádství a upřímnosti pomálu.“ – ze čtenářských ohlasů na Databazeknih.cz

I když si to právě peru do frňáku, uvědomím si jednu smutnou pravdu. Koks mě nudí, nudí nás všechny. Jsme uvláčený žabaři ve společnosti, kterou nesnášíme, ve městě, které nenávidíme. Děláme, že jsme střed vesmíru, huntujeme se mizernýma drogama, jenom abychom zaplašili pocit, že skutečný život probíhá někde jinde; uvědomujeme si, že naše konání jen přiživuje paranoiu a deziluzi, a přesto nám jakási apatie nedovolí s tím přestat. Je to smutné, ale nic zajímavějšího tu není, tak proč bychom přestávali. – ukázka z knihy