Některé poklady by měly zůstat skryty.

Detektivka z cyklu Případy Afrodity Rossové. Českou historičku požádá portugalský kolega, aby mu pomohla s překladem deníku jejího předka z 15. století. Skrývá se v něm klíč k objasnění vražd z minulosti i současnosti..

V roce 1994 je historičce Ditě Rossové doručeno do Prahy pozvání k pobytu na portugalské univerzitě. Odbornice očekává přednášky, semináře a další akademické záležitosti. Co ji však překvapí, je prosba portugalského profesora historie o pomoc s překladem deníku jejího vlastního předka z 15. století, skotského aristokrata Alasdaira Rosse. Zápisky by mohly osvětlit případ jedné vraždy v současnosti a několika vražd, které se udály v roce 1415. Kde se objeví templářské poklady, tam začnou zanedlouho umírat lidé, jak si všiml Alasdair Ross v roce 1415 a jak záhy dojde i jeho staletí vzdálené příbuzné Ditě. Portugalští historici a archeologové, česká badatelka a její partner, policista Petr Bříza, který pracuje pro Interpol, si tak musí odpovědět na otázku: Je nález templářského pokladu v Portugalsku vůbec dobrá zpráva? Neměly by některé poklady přece jen zůstat navždy ukryty?