Tinna je mladá umělkyně, která v dětství po prodělané meningitidě přišla o sluch. O dvacet let později se rozhodne pro kochleární implantát, vzápětí ale začne slyšet zvuky, které ve skutečnosti neexistují.

Steinn je spisovatel, jehož kariéra sice začala velkolepě, ale poté utichla. Jeho žena, úspěšná manažera banky, právě prochází syndromem vyhoření a on je nucen překonat tvůrčí blok a vrátit se k psaní. Ve snaze najít inspiraci odveze celou rodinu do pronajatého domu na odlehlém severu Islandu, kde žije jejich svérázný příbuzný. Tohoto impulzivního rozhodnutí však brzy začne litovat.

Lena je svobodná matka dospívající dcery a nese si v sobě trauma z mládí, kdy byla znásilněna. Jedné noci, když vyzvedává dceru z prvního středoškolského večírku, narazí na muže, který ji tehdy napadl. V náhlém impulzu domoci se spravedlnosti do něj najede autem a nechá ho na ulici zemřít.

Ačkoli se tito tři cizí lidé nikdy předtím nesetkali, jejich osudy nezadržitelně směřují k osudové kolizi, která jim navždy změní život.

Přeložila Lucie Korecká, Nahráno ve studiu Chevaliere, režie Helena Rytířová, zvuk Zdeněk Rytíř.