Co se stane během těch několika vteřin, kdy se zastaví srdce? Poručice švédské armády Jasmin Pascalová-Andersonová je při misi NATO v severním Kosovu těžce raněna. Než se v nemocnici probere z narkózy, na minutu a čtyřicet vteřin jí přestane bít srdce. Po svém probuzení popisuje tajemné přístavní město, které představuje přechod mezi životem a smrtí a ve kterém panuje krutý a nespravedlivý systém. Zážitky z klinické smrti Jasmin natolik traumatizují, že opustí armádu, vrátí se zpátky do Švédska, kde se léčí z posttraumatického stresového syndromu a snaží se vést poklidný život. Jenže ten obrátí vzhůru nohama dopravní nehoda – a Jasminin syn musí podstoupit operaci, při které je podle lékařů nutné mu na okamžik zastavit srdce. Jasmin nemůže nic riskovat. Ví, že její syn se z „druhé strany“ sám nevrátí. Kruté přístavní město plné násilí je nebezpečné. A ze všeho nejnebezpečnější je hřiště… Lars Kepler další tituly Lars Kepler Pseudonym, za nímž se skrývá autorské manželské duo Alexandra Coelho Ahndorilová (* 1966) a Alexander Ahndoril (* 1967). Oba mají rádi thrillery a rozhodli se vytvořit sérii kriminálních příběhů, které by nebyly spojovány s jejich dosavadní tvorbou. Jejich první společný román Hypnotizér (Host, 2010) se stal mezinárodním bestsellerem, filmového zpracování se ujal známý režisér Lasse Hallström. Druhým dílem byla neméně úspěšná kniha Paganiniho smlouva (Host, 2011), třetím Svědkyně ohně (Host, 2012), čtvrtým Písečný muž (Host, 2012) a pátým titulem řady je Stalker (Host, 2015). Tereza Bebarová (* 1975) Od dětství zpívala a tancovala. Vystudovala herectví na ostravské konzervatoři. Již během studia hrála v Divadle Petra Bezruče, po absolutoriu školy byla v angažmá v ostravském Divadle Aréna, později i v Národním divadle moravskoslezském. Po přesídlení do Prahy hraje a zpívá v nuselském Divadle na Fidlovačce. Jako velmi dobře hlasově disponovaná herečka působí v dabingu (třikrát získala Cenu Františka Filipovského) a v současné době patří mezi nejvyhledávanější audioknižní narátorky. Televizní diváci ji znají ze seriálu Ulice, kde ztvárnila postavu Ukrajinky Světlany.