Škola hrou a taky základ života. Ale i expert by užasl, jak se učí tady…

Když se usedlý učitýlek Philip Swallow z univerzity v anglické Papridgi ocitne na semestrálním pobytu v kalifornské Euforii a na jeho židli výměnou přistane zámořské pedagogické eso Morris Zapp, je o zábavu postaráno. Pod taktovkou klasika žánru univerzitního románu se v obou městech začnou dít věci, až se laik diví, expert žasne a publikum se chechtá. Ctihodní pánové v hostitelské zemi pořádně obnaží své kulturní i rodinné zázemí, sebe sama a taky celou škálu komických úletů britských a amerických intelektuálů. Univerzity jsou sice podle Davida Lodge „katedrálami moderního věku“, do jejichž profesorských rituálů nemá venkovní svět co mluvit, ale pokud zrovna zuří sexuální revoluce roku 1969, proč hnít v akademických věžích ze slonoviny?

„V letecké epoše plastových příborů, zesílené bezpečnosti a stále mrňavějšího prostoru pro nohy si lebedíme, že se ještě našla starší kniha, která vnáší tolik vzruchu do cestování mezi kontinenty.“  - The Guardian

„Neuvěřitelně komplexní dílo v nevelkém, chytrém a esteticky zajímavém celku (…) servíruje rozličná témata, jako jsou například Anglie vs. Amerika, šedesátá léta, manželství, literární věda, sexuální revoluce, krize středního věku a co s ní, počátky feministického hnutí nebo pozice knihy v moderní době.“  - iliteratura.cz