Smí mít muž zákona prázdniny? Na Severu? Když je vrah pořád o parník napřed? 

Policista by si neměl vybírat dovolenou, neboť ta mu zbytečně narušuje běžný pátrací režim. Na vlastní opálenou kůži to pozná stárnoucí pochybovač Gunnar Barbarotti, jemuž není souzeno si v životě citově vygruntovat a zaláskovat se zase jako mladík. Sotva se o to s partnerkou pokusil, už zanedbal sérii vražd, která mocně zakroutí šrouby jeho mozkových závitů. Pachatel ho totiž poštou pravidelně obesílá sáhodlouhými výklady, proč vzal spravedlnost do svých rukou a koho jmenovitě hodlá odpravit příště. Co přesně se událo v Mousterlinu na bretaňském pobřeží, kde se před pěti lety rekreovala nesourodá šestice Švédů, kteří se nyní stávají oběťmi vrahovy krvavé pomsty? Proti houževnatému vyšetřovateli pídícímu se po pravém motivu řežby tentokrát stojí psychopat, jenž se strážcům zákona poťouchle vysmívá a přibírá do hry i bulvární pisálky. Tak jen aby se nepřepočítal, protože buldok z Kymlinge není na záhadu sám…

Za druhý případ inspektora Barbarottiho obdržel autor cenu za nejlepší švédskou detektivku roku 2007. Celkově už potřetí. Není divu, jelikož mistrovsky navázal na proslulý abecední případ Agathy Christie.